uit Russisch

Vertaling uit het Russisch

Pyromanen op de Rechterstoel

BRON: http://kpu.net.ua/a-sudi-kto-sami-podzhigateli/

De wereld gedenkt binnenkort, dat zeventig jaar geleden de Tweede Wereldoorlog begon. Deze rampzalige datum zet alle kletsmeiers van het ideologische front der anticommunisten er toe aan om hun duit in het zakje te doen over het thema: wie is per slot van rekening verantwoordelijk voor de ontketening daarvan?

Naskiĝo sovjeta demokratio

Marksimo-leninismo
pri malgrandeco burĝara demokratio
kaj historiaj ne-eviteblecoj de ekesti demokratio de la nova tipo

Марксизм-ленинизм
об ограниченности буржуазной демократии
и исторической неизбежности возникновения демократии нового типа

Verklaring van de Raad van Organisaties van Veteranen van Oekraine

In de lesprogramma’s en de leerboeken voor school en hoger onderwijs wordt de geschiedenis van de Sovjetperiode helemaal vervalst en zwart gemaakt. Het sovjetwerkelijkheid wordt voorgesteld als niets anders dan “hongersnoden” en “Goelags”. In weerwil van de Oekraïnse wet “over de vereeuwiging van de overwinning in de “Grote Vaderlandse Oorlog van 1941–1945” worden de sovjetsoldaten en bevrijders, waarvoor in 1945 het dankbare Europa eerbiedig het hoofd boog, afgeschilderd als bezetters. Via de wetten van V.

Is er echt sprake van fascistische dreiging in Oekraiene?

De allesomvattende en systematische crisis waarin Oekraine al lange tijd verkeert, gaat gepaard met een scherpe strijd — openlijk en onderhuids — tussen de vertegenwoordigers van verschillende groepen van het crimineel-oligarchisch kapitaal en de opkomende reactie om de macht op alle fronten. Deze processen hebben zich bijzonder versterkt, en ondergingen een kwalitatieve verandering na de verkiezing van V. Joesjenko tot president van Oekraïne.

Ĉu Minacas Faŝismo en Ukrainujo?

La ampleksanta sistema krizo, en kiu longe troviĝas Ukrainujo, estas akompananta per akra — publika kaj subhaŭta — batalo por ordonpovo inter reprezentantoj de la diferencaj grupoj de kriminaloligarĥia kapitalo kaj tutfronta atako per la reakcio. Tiuj procesoj eksterordinare amplifiĝis, akiris novan kvaliton post la elekcio kiel prezidento de V. Juŝenko. En la socio kreskas timo rilatante establo en la lando de nuda nacionalista, totalitara diktaturo kaj la minaco faŝismacio reganta reĝimo.

Inhoud syndiceren